Conferencia de Pedro J. Chamizo Domínguez en el Programa de Doctorado de Filosofía (26/11/2020, 18:00 horas)

Pedro Chamizo, ¿Con qué Descartes me quedo? Análisis de las diversas versiones de dos textos cartesianos. En esta conferencia se analizarán algunos de los problemas que puede plantear la traducción de textos filosóficos. Para centrar la cuestión, se analizarán las traducciones a diversas lenguas de sendos textos del Discurso del método y de las Meditaciones metafísicas, de Descartes, teniendo en cuenta la versión francesa y la latina de cada una de estas obras.

 Pedro J. Chamizo Domínguez es catedrático de \201C Lógica y Filosofía de la Ciencia\201D de la UMA. Sus líneas de trabajo en la actualidad versan sobre: 1) significados no literales; 2) el lenguaje tabú y de la corrección política; y 3) los problemas de la traducción de textos filosóficos. Ha dictado conferencias en diversas universidades españolas, así como de Alemania, Eslovaquia, EEUU e Italia. Entre sus publicaciones más relevantes como autor único hay que reseñar La doctrina de la verdad en Michel de Montaigne (Málaga, 1984), Ortega y la cultura española (Madrid, 1985, 2001), Metáfora y conocimien-to (Málaga, 1998), y Semantics and Pragmatics of False Friends (Londres / Nueva York, 2008, 2010). Ha contribuido con capítulos, entre otras, en obras como Tropical Truth(s): The Epistemology of Metaphor and other Tropes (Berlín, 2010), Political Correctness (Berlín, 2013), Wrestling with Words and Meanings (Melbourne, 2014), Pragmemes and Theories of Language Use (Cham, 2016), Linguistic Taboo Revisited. Novel Insights from Cognitive Perspectives (Berlín, 2018), The Oxford Handbook of Taboo Words and Language (Oxford, 2018) o Dynamics of Language Changes. Looking Within and Across Languages (Singapur, 2020).

Aforo limitado y entrada a la sesión mediante enlace

Asistencia de miembros del Programa (PDeF). La asistencia a las conferencias online del Programa de Doctorado en Filosofía (noviembre-diciembre 2020) será en salas virtuales de la plataforma Blackboard Collaborate US mediante enlace online, que recibirán por correo-e a los miembros del Programa de Doctorado en Filosofía US y del Máster, PDI y PI de la Facultad, ya que se trata de una actividad formativa propia del PDeF. Al entrar en la sala virtual, al inicio de sesión los asistentes deberán de inscribirse con nombre y apellidos (los/las estudiantes del PDeF lo harán anteponiendo las iniciales PD a su nombre y apellidos: ej. "PD Walter Corona Malavita").

Asistencia de otros miembros de la comunidad universitaria, ante el aforo limitado. Personas que no sean miembros del PDeF ni invitados expresamente mediante envío del enlace, y que estén interesadas en asistir a alguna sesión, habrán de solicitar, cuando sea anunciada la conferencia que les interese, el enlace telemático (para acceder a la sala virtual) por medio de un correo-e a filostic@us.es    

indicando en Asunto: Enlace para la conferencia de \2026 (y registrando en el correo-e nombre y apellidos del o de la solicitante y su condición de estudiante, profesor/a, u otra).

Nota: Podrá solicitarse enlace de acceso a la sesión hasta tres horas antes del inicio de la misma (es decir, hasta las 15:00 del mismo día). A partir de dicha hora ya no habrá disponibilidad de solicitud. Igualmente, una vez completado el aforo de la sala, por mero criterio ergonómico y sin ánimo descortés, quedará automáticamente deshabilitado el correo-e de enlaces y tampoco se responderán solicitudes para el mismo.